Isabel López

Capítulo I: la batalla de Hastings.

      El cometa Haley és un cometa grande y
      brillante que orbita alrededor del Sol
      cada 76 años. És el único de período
      corto que es visible a simple vista desde
      la Tierra, y también el único cometa a
      simple vista que quizás aparece dos veces
      en una vida humana. El período orbital del
      cometa fue determinado por primera vez en
      1705 por el astrónomo inglés Edmund Halley,
      ahora nombre designado para el astro,
      aunque fue observado por primera vez en el
      año 239 a.C. Segun e tapiz de Bayeux este
      cometa fue visto en 1066, és la luz de la cual
      habla Edmund en este capítulo.

Mi nombre es Edmundo pero todos me llaman Edmundo de Norwich. Hoy, en la hora de mi muerte y sin ninguna riqueza, estoy escribiendo estas palabras que son mi único legado después de haber tenido una larga vida. He visto como mis amigos, mis enemigos y mis parientes han muerto. Dios me ha castigado dándome una larga vida.      

Nací en Norwich en el año de Nuestro Señor mil sesenta y seis.  Se cuenta que el día que yo nací una brillante luz cruzó el cielo. Mis padres pensaron que eso era una señal de que algo malo iba a sucederme. Pero no fui yo solo quien sufrió esa desgracia; mi propio país también la sufrió. Fue invadido por los normandos.

Un día de octubre tuvo lugar una batalla cerca de Hastings. Guillermo, duque de Norman día en Francia luchó contra suprimo Harold, rey de Inglaterra. La batalla duró desde las nueve de la mañana hasta  la última hora de la tarde, cuando el rey Harold fue muerto por un soldado normando  que le clavó una flecha en el  ojo. Después de esto, Guillermo marchó hacia Londres, donde fue coronado nuevo rey de Inglaterra. 

Años más tarde vi un tapiz enorme y precioso en el que se relataban estos hechos.   

                                 Norwich